En Paris del 8 al 20 de noviembre el centro nacional del libro invitó a 12 escritores colombianos como muestra de la diversidad y su producción literaria: Poetas, novelistas, ensayistas e historiadores poco conocidos en Europa tienen la oportunidad de que sus obras lleven la lengua de Moliere.
Efectivamente nos fuimos hasta la maison de l'amérique latine, con la esperanza de encontrar aquellos que de alguna manera ven desde afuera una realidad que para la mayoria de los colombianos es invisible.
Esto sucede el miércoles 10 de noviembre a las 19 horas, no es la serie 24 pero el ambiente se torna por momentos en histeria colectiva puesto que los tres escritores (Héctor Abad Faciolince, Jorge Franco y Gonzalo Sánchez presentados para infortunio o fortuna por Jean-François Fogel , Daniel Pécaut y Albert Bensoussan ) dejan claro a toda costa un punto de vista que puede ser resumido en el siguiente video:
Aquí les dejo a Jorge Franco y luego me cuentan que piensan.
Disculpen la traducción que espero sea lo mas acertada posible o por lo menos mucho más objetiva de lo que intentó hacer el traductor de Faciolince, quien como el mismo escritor lo dijo en voz alta:“Eso no es traducción, es su punto de vista...” dejaba por momentos à los pocos asistentes que no sabían español una idea aun mas "compleja" de la realidad colombiana.
A medida que el tiempo lo permita les dejaré el link de diferentes extractos de esta charla, pues este video es solo un bosquejo de las posturas de los escritores que como diría Faciolince dejan claro que América Latina es el continente más pacifico del mundo.
